博尔赫斯
Jorges Luis Borges
What can I hold you with?
我用什么才能留住你？
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow ——the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
我给你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
朱生豪
·醒来觉得甚是爱你。
·我是宋清如至上主义者。我爱宋清如，风流天下闻;红颜不爱酒，秀颊易生氛。
·不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
·我待你好
直到你
不带我好了为止
也许你不待我好了
我仍待你好的
那要等那时再说
张爱玲
于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？
沈从文
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。
钱钟书
我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她；也未想过要娶别的女人。
王小波
不管我本人多么平庸，我总觉得对你的爱很美。
但愿我和你，是一支唱不完的歌。
当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战的时候，你是我的军旗。
我会不爱你吗?不爱你?不会。爱你就像爱生命。
余光中
一眨眼算不算少年，一辈子算不算永远。
鲁迅
我寄你的信，总要送往邮局，不喜欢放在街边的绿色邮筒中，我总疑心那里会慢一点。
